Le service de traduction d’HUmani

En interne, les traducteurs couvrent le russe, le roumain, le turc, l’arabe classique et dialectal, ainsi que la langue des signes. Pour une autre langue, le service de médiation interculturelle cherchera le traducteur requis au sein du réseau des interprètes des hôpitaux du pays.

Le jour de la consultation, le traducteur assiste à la consultation médicale par visio conférence sur tablette, permettant ainsi une compréhension fluide et précise entre le médecin et le patient.

Face aux informations médicales parfois complexes et anxiogènes, cette tablette représente donc plus qu’un simple moyen de communication, mais bien un outil précieux qui accompagne les patients dans leur compréhension du diagnostic et du traitement éventuel à suivre.